1 00:00:04,221 --> 00:00:06,354 W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,354 --> 00:00:07,790 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,790 --> 00:00:10,271 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,621 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,405 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,405 --> 00:00:15,754 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,754 --> 00:00:18,018 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:18,018 --> 00:00:20,542 To są ich historie. 9 00:00:21,108 --> 00:00:23,153 Cześć. Mam na imię Oliwia. 10 00:00:23,153 --> 00:00:25,460 Jak masz na imię? - Maria. 11 00:00:25,460 --> 00:00:26,852 Cześć, Maria. 12 00:00:26,852 --> 00:00:28,289 Ty i ja będziemy rozmawiać do czasu 13 00:00:28,289 --> 00:00:30,030 przychodzą moi przyjaciele i dostanę cię, dobrze? 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,815 Powiedz im, żeby przyszli szybko. 15 00:00:32,815 --> 00:00:34,034 Co teraz nadchodzi? 16 00:00:34,034 --> 00:00:36,036 Chwila. 17 00:00:37,820 --> 00:00:39,604 Głos. 18 00:00:39,604 --> 00:00:41,737 Idź z tym. 19 00:00:41,737 --> 00:00:45,349 Głos zaginionej dziewczyny, ale... 20 00:00:45,349 --> 00:00:46,394 to coś innego. 21 00:00:46,394 --> 00:00:49,788 To jest, hm, nie głos Maddie Flynn. 22 00:00:49,788 --> 00:00:53,009 To z innej sprawy, stary. 23 00:00:53,009 --> 00:00:55,098 Idź z tym. 24 00:00:55,098 --> 00:00:58,014 Marii Recinos. 25 00:00:58,014 --> 00:00:59,015 Nie wiem dlaczego. 26 00:00:59,015 --> 00:01:00,016 Dobra. 27 00:01:00,016 --> 00:01:01,931 Weź oddech. 28 00:01:01,931 --> 00:01:03,193 Dobra. Wyczyść to. 29 00:01:03,193 --> 00:01:06,370 Tylko... jakie są dostajesz teraz? 30 00:01:06,370 --> 00:01:09,765 Zamknąłem tę sprawę. ja nie-- 31 00:01:09,765 --> 00:01:12,202 Co zauważasz w twoim ciele? 32 00:01:15,727 --> 00:01:19,427 Jest gruby. 33 00:01:19,427 --> 00:01:22,908 Moja klatka piersiowa jest, uh, gruba. 34 00:01:22,908 --> 00:01:24,127 Moja głowa. 35 00:01:24,127 --> 00:01:26,912 To jest jak, hm... 36 00:01:26,912 --> 00:01:28,392 ciśnienie. 37 00:01:28,392 --> 00:01:31,700 Zwróć uwagę na napięcie. 38 00:01:31,700 --> 00:01:35,530 Zamknąłem tę sprawę jako detektyw. 39 00:01:35,530 --> 00:01:38,881 Wiesz, umieściłem to w szufladzie, a ja... 40 00:01:38,881 --> 00:01:40,665 Przeszedłem do następnego. 41 00:01:40,665 --> 00:01:44,321 Co zauważasz teraz w twoim ciele? 42 00:01:44,321 --> 00:01:47,933 Czuję się bardzo niekomfortowo. 43 00:01:47,933 --> 00:01:50,240 Z? 44 00:01:50,240 --> 00:01:55,245 Wiesz, życie małe znaki zapytania. 45 00:01:55,245 --> 00:01:57,421 Jak przybyła Maria w twoje życie? 46 00:01:57,421 --> 00:02:02,165 Szłam na randkę, i, uh, 47 00:02:02,165 --> 00:02:06,126 mój kapitan oddzwonił do mnie na osiedle. 48 00:02:06,126 --> 00:02:09,564 Zadzwonił do mnie z tą małą dziewczynką 49 00:02:09,564 --> 00:02:11,696 który zadzwonił pod numer 911 szukam pomocy. 50 00:02:11,696 --> 00:02:13,394 Marii? 51 00:02:15,135 --> 00:02:18,094 Była zamknięta w pokoju. 52 00:02:18,094 --> 00:02:21,358 Wszyscy myśleli to był żart. 53 00:02:21,358 --> 00:02:23,099 Ale nie ty? 54 00:02:23,099 --> 00:02:24,274 Nie. 55 00:02:24,274 --> 00:02:26,711 Ja-słyszałem strach w jej głosie. 56 00:02:40,290 --> 00:02:44,251 Rozmawiałem przez telefon z Marią przez... 57 00:02:44,251 --> 00:02:46,514 najgorszą noc w jej życiu. 58 00:02:46,514 --> 00:02:49,038 Nie zrobiłeś tego widziałeś ją od tego czasu? 59 00:02:49,038 --> 00:02:51,040 Nie. 60 00:02:51,040 --> 00:02:55,087 Jesteś detektywem nowojorskiej policji. 61 00:02:55,087 --> 00:02:58,395 Raz znalazłeś Marię. Możesz ją ponownie znaleźć. 62 00:03:01,093 --> 00:03:02,399 Jest na pustej działce. 63 00:03:05,663 --> 00:03:08,362 Musimy kopać! Zdobądź narzędzia! 64 00:03:10,277 --> 00:03:13,889 Dzień dobry, koledzy funkcjonariusze NYPD, 65 00:03:13,889 --> 00:03:16,021 przyjaciele, rodzina. 66 00:03:16,021 --> 00:03:19,677 Chciałbym powitać nasza klasa maturalna 2024. 67 00:03:19,677 --> 00:03:22,985 Ci kadeci wybrali rozpoznać swoje miejsce 68 00:03:22,985 --> 00:03:27,207 w historii nowojorskiej policji z następującym mottem. 69 00:03:27,207 --> 00:03:28,730 Śledź już dziś. 70 00:03:28,730 --> 00:03:30,819 Poprowadź jutro. 71 00:03:30,819 --> 00:03:32,951 Pomóż mi ją podnieść. 72 00:03:32,951 --> 00:03:34,605 Pospiesz się. Pospiesz się. 73 00:03:34,605 --> 00:03:36,433 Tak. 74 00:03:36,433 --> 00:03:38,174 Wszystko w porządku, Mario. 75 00:03:38,174 --> 00:03:40,698 Oliwia. 76 00:03:50,142 --> 00:03:52,275 - To ciasto kruche? - Tak. 77 00:03:52,275 --> 00:03:53,798 Poszedłem do starej szkoły wczoraj wieczorem trzepaczką. 78 00:03:53,798 --> 00:03:54,843 Tylko dla ciebie. 79 00:03:54,843 --> 00:03:55,931 Nawet włożyłem do tego trochę otrębów. 80 00:03:55,931 --> 00:03:58,281 Spokojnie, kapitanie. Jeszcze tam nie jesteśmy. 81 00:03:58,281 --> 00:03:59,282 Naprawdę? 82 00:03:59,282 --> 00:04:00,283 Więc tak to jest? 83 00:04:00,283 --> 00:04:01,937 Tak to właśnie jest. 84 00:04:01,937 --> 00:04:03,852 Istnieje łańcuch dowodzenia, nie ma? 85 00:04:03,852 --> 00:04:05,375 W porządku, to mów mi Renee 86 00:04:05,375 --> 00:04:06,898 jeśli część kapitana przeszkadza ci. 87 00:04:06,898 --> 00:04:08,030 Nie przeszkadza mi to. 88 00:04:08,030 --> 00:04:09,379 Dobry. Bo nie powinno. 89 00:04:09,379 --> 00:04:11,076 Hej, sierżancie. 90 00:04:11,076 --> 00:04:12,295 Gdzie Benson? 91 00:04:12,295 --> 00:04:14,079 Zakończenie studiów kadetów. 92 00:04:14,079 --> 00:04:15,516 O co chodzi? 93 00:04:15,516 --> 00:04:17,213 Coś, czego potrzebujesz, Detektyw? 94 00:04:17,213 --> 00:04:19,737 Tak, wejście. Lisa Miller. 95 00:04:19,737 --> 00:04:21,304 Mówi, że idzie poprzez rozwód. 96 00:04:21,304 --> 00:04:22,566 I przyszła do SVU? 97 00:04:22,566 --> 00:04:24,220 Usługi społeczne wysłał ją tutaj. 98 00:04:24,220 --> 00:04:25,308 Po co? 99 00:04:25,308 --> 00:04:27,571 Nie wiem. Nie zapytałem. 100 00:04:27,571 --> 00:04:29,443 Może następnym razem powinieneś. 101 00:04:33,011 --> 00:04:35,797 Pospiesz się. Opracujemy to razem. 102 00:04:35,797 --> 00:04:37,364 Och, ty naciągasz rangę teraz na mnie. 103 00:04:37,364 --> 00:04:38,974 Mhm. 104 00:04:38,974 --> 00:04:40,497 Mówiłem ci. 105 00:04:40,497 --> 00:04:44,371 Mój były właśnie zatrudnił prawnika, i chcą opieki 50/50. 106 00:04:44,371 --> 00:04:48,940 A ty chcesz nas aresztować swojego byłego, ponieważ? 107 00:04:48,940 --> 00:04:51,116 Jest zboczeńcem. 108 00:04:51,116 --> 00:04:52,770 Dobra. 109 00:04:52,770 --> 00:04:54,772 Powiedz nam więcej na ten temat. 110 00:04:54,772 --> 00:04:56,426 Nie dostanę mam kłopoty, prawda? 111 00:04:56,426 --> 00:04:58,036 Dlaczego miałbyś mieć kłopoty? 112 00:04:58,036 --> 00:05:02,302 Za wykonanie zrzutu ekranu co znalazłem na jego komputerze. 113 00:05:02,302 --> 00:05:04,739 Teraz jest na moim telefonie. 114 00:05:04,739 --> 00:05:06,393 Tam. 115 00:05:06,393 --> 00:05:07,742 Jak to według ciebie wygląda? 116 00:05:07,742 --> 00:05:09,439 To wygląda na dziecięcą pornografię. 117 00:05:09,439 --> 00:05:12,616 Dlatego nie mogę mieć go w pobliżu. 118 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 Jak ma na imię twój były? 119 00:05:14,009 --> 00:05:15,227 Wayne’a Millera. 120 00:05:15,227 --> 00:05:17,012 Gdzie mieszka Wayne właśnie teraz? 121 00:05:17,012 --> 00:05:18,318 Śródmieście. 122 00:05:18,318 --> 00:05:20,145 W Airbnb. 123 00:05:20,145 --> 00:05:21,364 Będziemy potrzebować tego adresu. 124 00:05:21,364 --> 00:05:23,192 I zdjęcie Wayne’a jeśli to masz. 125 00:05:23,192 --> 00:05:24,628 Gdzie idziesz? 126 00:05:24,628 --> 00:05:26,848 Wykonaj kilka połączeń. Daj nam spokój. 127 00:05:26,848 --> 00:05:28,763 Z tego co wiemy, mógłby nim być robić zdjęcia innym dzieciom 128 00:05:28,763 --> 00:05:31,592 właśnie teraz. 129 00:05:34,072 --> 00:05:35,465 Szukamy dla Wayne’a Millera. 130 00:05:35,465 --> 00:05:37,467 36 lat, bezrobotny. 131 00:05:37,467 --> 00:05:39,295 - Jakieś zapisy? - Nie. 132 00:05:39,295 --> 00:05:40,514 Zmieńmy to. 133 00:05:40,514 --> 00:05:42,211 W porządku, Chcę każdy komputer, 134 00:05:42,211 --> 00:05:43,865 telefon i tablet w tym miejscu. 135 00:05:43,865 --> 00:05:44,909 Skopiuj to. 136 00:05:46,737 --> 00:05:49,914 Jak to jest w przypadku starej szkoły? 137 00:05:49,914 --> 00:05:51,960 NYPD! Mamy nakaz przeszukania! 138 00:05:54,441 --> 00:05:55,398 Jest zimno. 139 00:05:55,398 --> 00:05:56,834 Otwórz te szafki. 140 00:05:56,834 --> 00:05:58,096 Szafy też. 141 00:06:02,057 --> 00:06:04,364 Spakuj tego laptopa. 142 00:06:04,364 --> 00:06:06,670 Kapitan! Sierżancie! 143 00:06:06,670 --> 00:06:09,412 Chyba go znalazłem. 144 00:06:18,421 --> 00:06:21,250 A teraz chciałbym aby oficjalnie Cię powitać 145 00:06:21,250 --> 00:06:22,643 aby złożyć ręce 146 00:06:22,643 --> 00:06:27,299 dla absolwentów NYPD klasa kadetów 2024. 147 00:06:27,299 --> 00:06:28,518 Gratulacje. 148 00:06:47,711 --> 00:06:49,539 - Fin. - Mamy problem. 149 00:06:49,539 --> 00:06:50,714 Jakiego rodzaju problem? 150 00:06:50,714 --> 00:06:52,237 Wiesz ten sprawca pornografii dziecięcej 151 00:06:52,237 --> 00:06:53,891 Wysłałem Ci SMS-a w sprawie? 152 00:06:53,891 --> 00:06:56,807 Przyszliśmy ja, Velasco i Curry wykonać nakaz, 153 00:06:56,807 --> 00:06:58,461 i znaleźliśmy coś jeszcze. 154 00:06:58,461 --> 00:06:59,549 Dobra. Cóż, co znalazłeś? 155 00:06:59,549 --> 00:07:01,943 Morderstwo. 156 00:07:01,943 --> 00:07:04,641 W porządku. Hm, jestem w drodze. 157 00:08:05,441 --> 00:08:06,529 Ładnie sprzątasz. 158 00:08:06,529 --> 00:08:07,922 Dziękuję. 159 00:08:07,922 --> 00:08:10,620 Znalazłeś go poćwiartowanego na folii z tworzywa sztucznego? 160 00:08:10,620 --> 00:08:12,622 Ułożone jak zepsutą marionetką. 161 00:08:12,622 --> 00:08:14,232 A gdzie został pocięty? 162 00:08:14,232 --> 00:08:16,931 W wannie. 163 00:08:16,931 --> 00:08:20,238 Curry spojrzał tylko raz i rzucił. 164 00:08:22,806 --> 00:08:24,155 Dobra. 165 00:08:24,155 --> 00:08:26,810 Musimy dokonać pozytywnej identyfikacji na Wayne’a Millera. 166 00:08:26,810 --> 00:08:28,638 Skontaktuję się z ME. 167 00:08:28,638 --> 00:08:30,814 Dobra. A co z byłą żoną? 168 00:08:30,814 --> 00:08:32,468 Powiadomię ją, ale to nie tak 169 00:08:32,468 --> 00:08:33,817 będzie miała złamane serce. 170 00:08:33,817 --> 00:08:35,819 Chcę się tylko upewnić że nie jest podejrzana 171 00:08:35,819 --> 00:08:37,473 zanim ją pocieszymy. 172 00:08:43,610 --> 00:08:45,002 Ciężki poranek, co? 173 00:08:45,002 --> 00:08:46,961 Myślę, że Właśnie schudłam kilka kilogramów. 174 00:08:46,961 --> 00:08:48,658 Żałujesz już, że opuściłeś IAB? 175 00:08:48,658 --> 00:08:50,007 Nie. 176 00:08:50,007 --> 00:08:52,967 Jak było na studiach? 177 00:08:52,967 --> 00:08:54,359 Co wiemy o tej ofierze? 178 00:08:54,359 --> 00:08:57,058 Poza faktem że był pedofilem? 179 00:08:57,058 --> 00:08:58,668 Wydawało się normalny facet z klasy robotniczej. 180 00:08:58,668 --> 00:09:01,192 Cóż, poza jego zbliżaniem się federalne opłaty za pornografię. 181 00:09:01,192 --> 00:09:02,716 Tak, cóż, ktokolwiek go zabił, tak zrobił 182 00:09:02,716 --> 00:09:04,587 bardziej biblijny pomysł sprawiedliwości. 183 00:09:04,587 --> 00:09:06,676 - Konsultowałeś się z CSU? - Tak. 184 00:09:06,676 --> 00:09:08,548 I co powiedzieli? 185 00:09:08,548 --> 00:09:10,114 Jedynym znakiem włamania był 186 00:09:10,114 --> 00:09:11,942 Sierżant Tutuola zmusza w drzwiach. 187 00:09:11,942 --> 00:09:13,335 A walka? 188 00:09:13,335 --> 00:09:14,641 W tym bałaganie? 189 00:09:14,641 --> 00:09:15,772 JA powinienem mieć więcej. 190 00:09:17,644 --> 00:09:20,951 Fin twierdzi, że tak posiekany w wannie. 191 00:09:20,951 --> 00:09:22,692 To znaczy przedwojenny budynek. 192 00:09:22,692 --> 00:09:24,259 Musiało być głośno, prawda? 193 00:09:24,259 --> 00:09:25,521 Sąsiedzi nie usłyszeć cokolwiek. 194 00:09:25,521 --> 00:09:27,828 Wiesz, moglibyśmy to zacytować do Zabójstwa. 195 00:09:27,828 --> 00:09:30,570 Myślę, że szczerze woleliby, żebyśmy to wzięli. 196 00:09:30,570 --> 00:09:32,093 Czy tego właśnie chcesz? 197 00:09:32,093 --> 00:09:34,922 Jeśli powiem nie, myślałbyś o mnie mniej? 198 00:09:37,664 --> 00:09:40,014 Dobra. Cóż, motyw wydaje się jasny. 199 00:09:40,014 --> 00:09:42,059 Co do tego, dlaczego ktoś miałby chcieć 200 00:09:42,059 --> 00:09:43,626 osoba taka jak Wayne Miller nie żyje. 201 00:09:43,626 --> 00:09:45,410 Muszę tylko znaleźć okazję. 202 00:09:45,410 --> 00:09:48,065 To znaczy, możliwe, że coś nowego dorosła ofiara złożyła mu wizytę, 203 00:09:48,065 --> 00:09:50,938 lub Miller dotknął dziecko niewłaściwego taty. 204 00:09:50,938 --> 00:09:52,679 To mały przeskok. Nie sądzisz? 205 00:09:52,679 --> 00:09:54,202 Jak to? 206 00:09:54,202 --> 00:09:56,596 Niektórzy pedofile nigdy eskaluj poprzednie zdjęcia. 207 00:09:56,596 --> 00:09:57,640 Należycie odnotowane. 208 00:09:57,640 --> 00:09:59,511 Ale mam na myśli, rozejrzyj się. 209 00:09:59,511 --> 00:10:01,035 Dużo tu wściekłości. - Tak. Dużo wściekłości. 210 00:10:01,035 --> 00:10:04,821 Ale to co widzę... 211 00:10:04,821 --> 00:10:06,606 depersonalizacja. 212 00:10:06,606 --> 00:10:09,304 To znaczy rozebrany. 213 00:10:09,304 --> 00:10:11,654 Zabójcy wściekłości? 214 00:10:11,654 --> 00:10:13,569 Nie przynoszą zaopatrzenia. 215 00:10:14,744 --> 00:10:15,832 Więc paradoks. 216 00:10:15,832 --> 00:10:18,139 Nic dziwnego, że zabójstwo przesłał nam to. 217 00:10:19,531 --> 00:10:20,576 Co teraz? 218 00:10:20,576 --> 00:10:22,404 Przedstaw mnie byłej żonie. 219 00:10:22,404 --> 00:10:24,319 Jej reakcja będzie powiedz nam wiele. 220 00:10:27,627 --> 00:10:30,151 Jego ciało zostało pocięte na kawałki? 221 00:10:31,456 --> 00:10:32,544 Kto by to zrobił? 222 00:10:32,544 --> 00:10:35,373 Ktoś, kto chciał aby go usunąć 223 00:10:35,373 --> 00:10:38,028 z tego świata. 224 00:10:38,028 --> 00:10:41,641 Chciałem go złamać do jego części składowych. 225 00:10:41,641 --> 00:10:44,121 To nie byłem ja. 226 00:10:44,121 --> 00:10:45,949 Przyszedłeś tu z prośbą za jego aresztowanie dzisiejszego poranka, 227 00:10:45,949 --> 00:10:47,821 prawda? 228 00:10:47,821 --> 00:10:49,953 Więc? 229 00:10:49,953 --> 00:10:53,609 Wiesz, niektórzy ludzie, 230 00:10:53,609 --> 00:10:59,049 przychodzą na policję z czym Nazywam to performatywnym alibi. 231 00:11:00,964 --> 00:11:03,314 I myślisz Próbuję czego? 232 00:11:03,314 --> 00:11:04,707 Zatrzeć moje ślady? 233 00:11:04,707 --> 00:11:06,709 Po-po zgłoszeniu go na pierwszym miejscu? 234 00:11:06,709 --> 00:11:08,232 - Czy jesteś? - Nie. 235 00:11:08,232 --> 00:11:10,321 To dobry sposób zasiać wątpliwości. 236 00:11:10,321 --> 00:11:12,280 Staję się wrażliwy na widok krwi. 237 00:11:12,280 --> 00:11:14,282 Nigdy nie potrafiłbym pociąć ciała. 238 00:11:14,282 --> 00:11:15,762 Mógłbym kogoś zatrudnić. 239 00:11:15,762 --> 00:11:19,200 Jestem nauczycielem zastępczym w publicznym gimnazjum. 240 00:11:19,200 --> 00:11:21,811 Nie stać mnie na wjazd samochodem tym mieście, a tym bardziej zabójcą. 241 00:11:21,811 --> 00:11:23,204 W porządku. 242 00:11:29,819 --> 00:11:32,735 Czy masz jakiś pomysł który nienawidził Wayne’a, 243 00:11:32,735 --> 00:11:37,348 kto jadł z nim beef? 244 00:11:37,348 --> 00:11:40,917 Oprócz naszej wołowiny z aresztu? 245 00:11:40,917 --> 00:11:43,093 Nie wiedziałbym; Rozmawialiśmy za pośrednictwem mediatora. 246 00:11:43,093 --> 00:11:46,749 Narzeka jakieś dziwne połączenia? 247 00:11:46,749 --> 00:11:48,403 Czy był komuś winien pieniądze? 248 00:11:48,403 --> 00:11:51,711 Jest tego oczywiście dużo Wayne ukrywał się przede mną. 249 00:11:51,711 --> 00:11:55,062 Kiedy po raz pierwszy znalazłeś te obrazy na jego komputerze? 250 00:11:58,587 --> 00:11:59,501 Kilka miesięcy temu. 251 00:12:01,982 --> 00:12:05,115 I dopiero dzisiaj przyszedłeś? 252 00:12:05,115 --> 00:12:07,509 Termin mam za miesiąc, 253 00:12:07,509 --> 00:12:11,818 a ja nie chciałam stresu wpłynąć na moje dziecko. 254 00:12:11,818 --> 00:12:13,558 Obiecał, że przestanie. 255 00:12:13,558 --> 00:12:14,777 Uwierzyłem mu. 256 00:12:14,777 --> 00:12:18,085 I nie masz pojęcia 257 00:12:18,085 --> 00:12:21,262 kto chciał jego śmierci? 258 00:12:21,262 --> 00:12:25,832 Po tym, jak wypadliśmy z trasy mój radar był, 259 00:12:25,832 --> 00:12:29,096 Nie jestem pewien niczego więcej. 260 00:12:29,096 --> 00:12:30,880 TARU nadal działa przez komputer Wayne’a. 261 00:12:30,880 --> 00:12:33,491 Setki dziecięcych zdjęć porno, ale nic, co możemy wyśledzić. 262 00:12:33,491 --> 00:12:35,015 W porządku. Jest więc kolekcjonerem. 263 00:12:35,015 --> 00:12:36,451 Pewnie zdarł Internet? 264 00:12:36,451 --> 00:12:38,192 TARU znalazł sesję zdjęciową zabrał telefonem. 265 00:12:38,192 --> 00:12:39,846 - Ile zdjęć? - Pół tuzina. 266 00:12:39,846 --> 00:12:40,934 Wszystko ta sama dziewczyna. 267 00:12:40,934 --> 00:12:42,413 Ta sesja jest niedawna? 268 00:12:42,413 --> 00:12:44,633 - W ciągu ostatnich kilku miesięcy. - Dobra. Podciągnij to. 269 00:12:44,633 --> 00:12:47,549 W przeciwieństwie do innych, to coś w rodzaju PG. 270 00:12:47,549 --> 00:12:49,594 - Wyraźny widok na jej twarz. - Zgadza się. 271 00:12:49,594 --> 00:12:52,162 Wyślij te zdjęcia do NICK-MECK i przestępczość w czasie rzeczywistym 272 00:12:52,162 --> 00:12:53,250 do rozpoznawania twarzy. 273 00:12:53,250 --> 00:12:54,948 - Kopiuj. - Wygląda jak te zdjęcia 274 00:12:54,948 --> 00:12:56,514 zostali zabrani na tylne siedzenie tego samego samochodu. 275 00:12:56,514 --> 00:12:58,603 Tapicerka winylowa. To jest vintage. 276 00:12:58,603 --> 00:13:00,344 Wiesz, widziałem stary Plymouth Fury 277 00:13:00,344 --> 00:13:02,259 przed Millerem. Pomyślałem, że mogło tak być 278 00:13:02,259 --> 00:13:03,260 sąsiedzi, ale może nie. 279 00:13:03,260 --> 00:13:04,522 Czy CSU jest nadal aktualne? miejsce zbrodni? 280 00:13:04,522 --> 00:13:05,480 Spotkamy ich w kostnicy, 281 00:13:05,480 --> 00:13:06,960 przyjrzyj się bliżej ciału. 282 00:13:06,960 --> 00:13:09,397 W porządku, weź Plymouth odholowany do garażu nowojorskiej policji. 283 00:13:09,397 --> 00:13:11,399 Velasco i ja moglibyśmy wpaść tam, za kostnicą. 284 00:13:11,399 --> 00:13:13,662 Nie, Curry i ja sprawdzimy przy samochodzie. 285 00:13:15,142 --> 00:13:16,839 Nie chorujesz na chorobę lokomocyjną, robisz? 286 00:13:16,839 --> 00:13:17,840 - Nie. - W porządku. 287 00:13:17,840 --> 00:13:19,276 Dziel i rządź. 288 00:13:23,672 --> 00:13:25,456 Furia w Plymouth z 1959 r. 289 00:13:25,456 --> 00:13:26,588 Ona jest pięknością. 290 00:13:26,588 --> 00:13:28,459 I jest zarejestrowana do Wayne’a Millera? 291 00:13:28,459 --> 00:13:29,939 Czysty łańcuch tytułów i wszystko. 292 00:13:29,939 --> 00:13:31,158 Dobra. 293 00:13:35,075 --> 00:13:36,293 Winyl. 294 00:13:36,293 --> 00:13:37,773 Dopasowania kolorów te zdjęcia tylnych siedzeń. 295 00:13:37,773 --> 00:13:39,122 Doskonale. 296 00:13:39,122 --> 00:13:41,255 Przestali stawiać płetwy w samochodach z lat 60. 297 00:13:41,255 --> 00:13:42,865 Jak masz na imię? 298 00:13:42,865 --> 00:13:44,519 Brandona. Kasztan. 299 00:13:44,519 --> 00:13:47,652 Nawet nie patrzysz wystarczająco dorosły, aby prowadzić. 300 00:13:47,652 --> 00:13:49,654 Masz spojrzenie już pod spodem, Kasztan? 301 00:13:49,654 --> 00:13:51,265 Miałem zamiar. 302 00:13:51,265 --> 00:13:54,050 – Miałem zamiar. 303 00:13:54,050 --> 00:13:55,225 Dobra. 304 00:14:10,675 --> 00:14:11,981 Widzisz coś? 305 00:14:11,981 --> 00:14:13,461 Jeszcze nie. 306 00:14:27,867 --> 00:14:28,824 Bingo. 307 00:14:31,218 --> 00:14:33,437 Curry? - Tak. 308 00:14:33,437 --> 00:14:34,917 To jakiś tracker. 309 00:14:34,917 --> 00:14:36,701 Więc Wayne był śledzony? 310 00:14:36,701 --> 00:14:38,834 Albo polowany. 311 00:14:38,834 --> 00:14:41,358 TARU dowiedział się, gdzie to jest moduł śledzący został aktywowany po raz pierwszy-- 312 00:14:41,358 --> 00:14:43,012 publiczny park w Kip's Bay. 313 00:14:43,012 --> 00:14:46,363 To mniej więcej minuta z mieszkania Wayne'a? 314 00:14:46,363 --> 00:14:48,583 Udaje ci się pociągnąć ten materiał filmowy Departamentu Parków? 315 00:14:50,933 --> 00:14:52,239 Kiedy to zostało nagrane? 316 00:14:52,239 --> 00:14:54,154 Wczoraj, wcześniej znaleźliśmy ciało Wayne'a. 317 00:14:54,154 --> 00:14:55,764 Albo przynajmniej jego kawałki. 318 00:14:55,764 --> 00:14:57,200 Czy to ta dziewczyna na zdjęciach Wayne’a? 319 00:14:57,200 --> 00:14:58,419 Czy możemy wysadzić ten obraz? 320 00:15:01,248 --> 00:15:02,902 To nie ta dziewczyna ze zdjęcia. 321 00:15:02,902 --> 00:15:05,252 Absolutnie nie. 322 00:15:05,252 --> 00:15:07,210 Ale kimkolwiek jest, może być ostatnią osobą 323 00:15:07,210 --> 00:15:08,820 kto widział Wayne'a żywego, 324 00:15:08,820 --> 00:15:09,952 więc musimy ją znaleźć. 325 00:15:09,952 --> 00:15:11,780 Curry. 326 00:15:12,955 --> 00:15:16,045 Dobra. Poinformuję ją. 327 00:15:16,045 --> 00:15:17,264 Dać jej znać co? 328 00:15:17,264 --> 00:15:18,700 Zabójstwo. 329 00:15:18,700 --> 00:15:21,833 Właśnie nadeszło wezwanie pod numer 911 od żony jakiegoś faceta. 330 00:15:21,833 --> 00:15:24,793 Znaleziono części ciała jej męża na plastikowej kartce. 331 00:15:26,229 --> 00:15:28,101 OK, powiedzieli coś jeszcze? 332 00:15:28,101 --> 00:15:29,450 Tak. 333 00:15:29,450 --> 00:15:31,582 Że to teraz nasz problem. 334 00:15:38,067 --> 00:15:40,026 Zabójstwo nie chcesz na mnie poczekać? 335 00:15:40,026 --> 00:15:41,505 Pracowita noc. 336 00:15:41,505 --> 00:15:42,985 W porządku. Kto znalazł faceta? 337 00:15:42,985 --> 00:15:44,073 Jego żona. 338 00:15:44,073 --> 00:15:45,422 Wróciłem do domu z podróży służbowej 339 00:15:45,422 --> 00:15:47,772 i poczułem coś zabawnego. 340 00:15:47,772 --> 00:15:48,904 Oj. 341 00:15:50,514 --> 00:15:51,776 Dobra. 342 00:15:51,776 --> 00:15:53,169 Ona nie żartowała. 343 00:15:54,562 --> 00:15:55,606 Curry? 344 00:15:55,606 --> 00:15:57,304 Pospiesz się. 345 00:15:59,045 --> 00:16:00,263 Gdzie jest teraz żona? 346 00:16:02,135 --> 00:16:05,834 To jest to samo Plastikowa płachta jako nasza ostatnia ofiara. 347 00:16:16,062 --> 00:16:17,150 Stara szkoła. 348 00:16:23,330 --> 00:16:24,548 Kim jest ten facet? 349 00:16:24,548 --> 00:16:27,987 Według żony... 350 00:16:27,987 --> 00:16:29,466 Gary Turner, lata 60. 351 00:16:29,466 --> 00:16:31,425 Emerytowany facet z funduszu hedgingowego. 352 00:16:31,425 --> 00:16:33,296 - Ma kartotekę? - Stracił połowę swoich klientów 353 00:16:33,296 --> 00:16:35,385 drugi został postawiony w rejestrze płci. 354 00:16:35,385 --> 00:16:38,345 - Po co? - Wykorzystywanie seksualne nieletniego. 355 00:16:38,345 --> 00:16:40,825 OK, Turnerowie by tego nie zrobili tak się składa, że mam samochód-- 356 00:16:40,825 --> 00:16:41,957 Kapitan Benson. 357 00:16:44,394 --> 00:16:45,700 Spójrz na to. 358 00:16:48,355 --> 00:16:49,965 Kolejny tropiciel. 359 00:16:49,965 --> 00:16:52,359 Świetna robota, kapitanie Curry. 360 00:16:52,359 --> 00:16:54,056 Wiesz, co to oznacza, prawda? 361 00:16:54,056 --> 00:16:55,971 Z pewnością tak. 362 00:16:55,971 --> 00:16:58,060 Oglądamy serial 363 00:16:58,060 --> 00:17:00,758 który poluje na dziecięce drapieżniki. 364 00:17:05,937 --> 00:17:07,896 Więc masz powód śmierci, Trumanie? 365 00:17:07,896 --> 00:17:10,029 Uraz tępym narzędziem do głowy. 366 00:17:10,029 --> 00:17:11,334 Proszę, powiedz mi rozczłonkowanie 367 00:17:11,334 --> 00:17:12,640 wydarzyło się pośmiertnie. 368 00:17:12,640 --> 00:17:14,946 Sam rozkład spowodował śmierć Turnera ponad tydzień temu. 369 00:17:16,513 --> 00:17:18,254 Cóż, żona tego nie zrobiła, bo była poza miastem. 370 00:17:18,254 --> 00:17:19,995 A co z Waynem, pierwsza ofiara? 371 00:17:19,995 --> 00:17:21,475 Od temp. rdzenia jego torsu, 372 00:17:21,475 --> 00:17:24,826 Powiedziałbym, że był już prawie martwy 12 godzin, zanim go znalazłeś. 373 00:17:24,826 --> 00:17:28,960 Był w połowie strawiony Chińskie jedzenie w żołądku. 374 00:17:28,960 --> 00:17:30,701 Szukamy na tego samego zabójcę. 375 00:17:30,701 --> 00:17:32,616 Chory drań. 376 00:17:32,616 --> 00:17:34,531 Fetyszyzuje kara pośmiertna. 377 00:17:34,531 --> 00:17:36,272 Bawił się ciałami. 378 00:17:36,272 --> 00:17:37,969 Brzmi jak ktoś inny, kogo znam. 379 00:17:37,969 --> 00:17:39,623 - Bardzo zabawne. - OK, Trumanie. 380 00:17:39,623 --> 00:17:40,798 Przeprowadź nas przez to. 381 00:17:40,798 --> 00:17:43,018 Rozcięcie na szyi, 382 00:17:43,018 --> 00:17:46,761 obie ofiary, i więzadła biodrowo-udowe. 383 00:17:46,761 --> 00:17:48,110 Zabójca przeciął zarówno środkowe 384 00:17:48,110 --> 00:17:50,808 i boczne również więzadła poboczne. 385 00:17:50,808 --> 00:17:52,375 Jaki nóż o czym mówimy? 386 00:17:52,375 --> 00:17:54,464 Lewe ślady nacięcia. 387 00:17:54,464 --> 00:17:55,857 Więc nie nóż. 388 00:17:55,857 --> 00:17:58,294 Prążkowane, działanie naprzód-- 389 00:17:58,294 --> 00:18:00,122 jakiś rodzaj brzeszczotu. 390 00:18:00,122 --> 00:18:02,777 szukasz na ostrze 9-calowe, 391 00:18:02,777 --> 00:18:05,127 bimetal, może piła tarczowa. 392 00:18:05,127 --> 00:18:07,825 To nie jest takie proste znokautować dorosłego mężczyznę. 393 00:18:07,825 --> 00:18:09,392 Dużo mniej przecina kość piłą ręczną. 394 00:18:09,392 --> 00:18:11,699 Zabójca musi mieć trochę siły. 395 00:18:12,526 --> 00:18:15,485 Co się dzieje, Liv? 396 00:18:15,485 --> 00:18:17,618 W porządku, jesteśmy w drodze. 397 00:18:17,618 --> 00:18:20,360 Identyfikacja przestępstwa w czasie rzeczywistym dziewczyna z sesji zdjęciowej. 398 00:18:20,360 --> 00:18:22,101 Ten z tyłu z Wayne's Plymouth? 399 00:18:22,101 --> 00:18:23,841 Tak. 400 00:18:25,278 --> 00:18:26,714 Tak, to on. 401 00:18:26,714 --> 00:18:28,803 Fotograf z ładnym samochodem. 402 00:18:28,803 --> 00:18:30,413 Powiedział, że mnie pragnie żeby być dla niego wzorem. 403 00:18:30,413 --> 00:18:34,156 OK, cóż, to bardzo pomocne, Nora. 404 00:18:34,156 --> 00:18:35,549 Zrobił to ten człowiek dotknąć mojej córki? 405 00:18:35,549 --> 00:18:37,290 Nie. Mamo. 406 00:18:37,290 --> 00:18:38,552 Po prostu zrobił zdjęcia. 407 00:18:38,552 --> 00:18:40,858 A zatem, pani Boyd, zajmijmy się pytaniami. 408 00:18:40,858 --> 00:18:42,338 Aresztujesz ten facet czy co? 409 00:18:42,338 --> 00:18:44,558 Nie możemy. Został zamordowany. 410 00:18:44,558 --> 00:18:48,039 Cóż, życie przyczyną numer jeden zgonów. 411 00:18:49,867 --> 00:18:53,828 Pani Boyd, nie wyglądasz na bardzo zaskoczonego 412 00:18:53,828 --> 00:18:56,439 tego Wayne’a Millera został zamordowany. 413 00:18:56,439 --> 00:18:58,180 Dorastałem w Hunts Point. 414 00:18:58,180 --> 00:19:01,140 Mój brat był funkcjonariusz więzienny. 415 00:19:01,140 --> 00:19:02,619 Nie myślisz Mogę wypełnić luki 416 00:19:02,619 --> 00:19:05,274 tego, kto i co to Wayne Miller miał na myśli? 417 00:19:05,274 --> 00:19:06,493 Jakie puste miejsca, mamo? 418 00:19:10,061 --> 00:19:12,455 Nora, może możesz nam pomóc. 419 00:19:12,455 --> 00:19:15,589 Więc znaleźliśmy innego faceta. 420 00:19:15,589 --> 00:19:17,721 Kolejny facet, który lubi fotografować samochody? 421 00:19:17,721 --> 00:19:19,288 Nie, kochanie. 422 00:19:19,288 --> 00:19:21,725 Inny mężczyzna który został zamordowany. 423 00:19:21,725 --> 00:19:24,424 Cóż, poznałem tylko Wayne'a. 424 00:19:24,424 --> 00:19:25,686 Jak poznaliście się z Waynem? 425 00:19:25,686 --> 00:19:27,078 Aplikacja. 426 00:19:27,078 --> 00:19:29,037 Mój przyjaciel powiedział, że istnieją chłopaki na tym gotowi zapłacić 427 00:19:29,037 --> 00:19:30,212 do pracy w modelingu. 428 00:19:30,212 --> 00:19:32,083 Jaka aplikacja? 429 00:19:32,083 --> 00:19:34,390 Kopuła K. Co o tym wiemy? 430 00:19:34,390 --> 00:19:37,524 Zaczęło się od aplikacji do przesyłania wiadomości dla facetów dostarczających ketaminę. 431 00:19:37,524 --> 00:19:40,179 Ale wyrosło na Craigslist dla dolnych podajników. 432 00:19:40,179 --> 00:19:42,355 Wydawało się, że Nora i jej przyjaciółka całkiem dobrze się z tym zapoznałem. 433 00:19:42,355 --> 00:19:44,792 Tak, dzieci zamawiają ich impreza od tego uzależnia. 434 00:19:44,792 --> 00:19:46,228 Dlaczego więc pedofile go używają? 435 00:19:46,228 --> 00:19:48,230 Ponieważ ci goście się ukrywają gdzie mogą. 436 00:19:48,230 --> 00:19:49,710 Cóż, Właśnie wrócił do nas TARU. 437 00:19:49,710 --> 00:19:51,799 Wayne miał konto, podobnie jak Gary Turner. 438 00:19:51,799 --> 00:19:54,758 Czy Nora miała jakiś crossover? z Turnerem na tej wtyczce? 439 00:19:54,758 --> 00:19:56,847 Zaprzecza, że ​​w ogóle go znał. 440 00:19:56,847 --> 00:19:58,936 Spójrz na to. 441 00:19:58,936 --> 00:19:59,937 Zaczynam się zastanawiać jeśli Wayne i Gary 442 00:19:59,937 --> 00:20:01,287 miały inny rodzaj nakładania się. 443 00:20:01,287 --> 00:20:03,811 Cóż, TARU powinien móc żeby ci to powiedzieć. 444 00:20:09,947 --> 00:20:11,384 Masz coś na myśli, Liv? 445 00:20:12,733 --> 00:20:14,038 Nie. 446 00:20:14,038 --> 00:20:15,605 Nie ma nic złego z wyjściem na spacer 447 00:20:15,605 --> 00:20:17,172 w dół ścieżki pamięci. 448 00:20:19,914 --> 00:20:22,264 Nie ma nic wspólnego ze wspomnieniami. 449 00:20:22,264 --> 00:20:24,310 Co wtedy? 450 00:20:24,310 --> 00:20:27,617 Małe znaki zapytania w życiu. 451 00:20:27,617 --> 00:20:29,271 Prawidłowy. 452 00:20:29,271 --> 00:20:32,448 TARU znalazł trzecie konto Wayne'a i Gary'ego łączyło coś wspólnego. 453 00:20:32,448 --> 00:20:36,191 Oboje rozmawiali jakiś użytkownik o imieniu Poprzedni Yam. 454 00:20:36,191 --> 00:20:37,845 Śledzisz adres IP? 455 00:20:37,845 --> 00:20:39,934 Tak. 456 00:20:39,934 --> 00:20:42,153 Mamy adres fizyczny w Mott Haven. 457 00:20:42,153 --> 00:20:45,113 Właściciel w rejestrze jest Jamesem Brockiem. 458 00:20:45,113 --> 00:20:48,159 Żona nie żyje dwie córki, Tori i Nina. 459 00:20:48,159 --> 00:20:51,119 Cóż, ubierzmy się i złóż mu wizytę. 460 00:20:55,645 --> 00:20:57,038 Zaczynamy. 461 00:20:58,953 --> 00:21:01,434 OK, was dwóch tutaj z tyłu. 462 00:21:01,434 --> 00:21:03,653 Wy dwoje w tę stronę. 463 00:21:08,441 --> 00:21:10,921 James Brock, nowojorska policja! 464 00:21:10,921 --> 00:21:13,402 Trzymać się. Słyszysz to? 465 00:21:25,936 --> 00:21:27,895 Brzmi jak dziewczyny. 466 00:21:30,724 --> 00:21:33,335 Jamesa Brocka? 467 00:21:33,335 --> 00:21:35,163 - Kim do cholery jesteś? - NYPD. 468 00:21:35,163 --> 00:21:36,686 Szukamy Jamesa Brocka. 469 00:21:36,686 --> 00:21:38,209 To nasz tata. 470 00:21:38,209 --> 00:21:40,168 - Gdzie on jest? - Jest w pracy. 471 00:21:40,168 --> 00:21:41,604 - Kapitanie. - Tak. 472 00:21:41,604 --> 00:21:44,651 Jak masz na imię, kochanie? 473 00:21:44,651 --> 00:21:45,826 Nina. 474 00:21:45,826 --> 00:21:47,131 Hej, Nino. Ile masz lat? 475 00:21:47,131 --> 00:21:48,611 Nie odpowiadaj na to. 476 00:21:48,611 --> 00:21:49,917 O cokolwiek tu chodzi, 477 00:21:49,917 --> 00:21:51,614 będziesz musiał wrócić kiedy nasz tata jest w domu. 478 00:21:51,614 --> 00:21:53,181 Przepraszam. Nie możemy tego zrobić. 479 00:21:53,181 --> 00:21:54,704 Więc ty musisz być Tori. 480 00:21:54,704 --> 00:21:56,706 Tori, jestem kapitan Benson, 481 00:21:56,706 --> 00:21:58,229 i musimy porozmawiać z tobą i twoją siostrą. 482 00:21:58,229 --> 00:22:00,144 Nie, nie mamy zrobić przysiad typu jack. 483 00:22:00,144 --> 00:22:01,624 Całkiem sprawiedliwe. 484 00:22:01,624 --> 00:22:02,973 Ale twoja siostra jest nieletnia, 485 00:22:02,973 --> 00:22:05,280 więc będziemy musieli się dostać Ochrona dzieci zaangażowana. 486 00:22:05,280 --> 00:22:07,282 - Po co? - Żeby ktoś mógł ją pilnować 487 00:22:07,282 --> 00:22:08,588 podczas gdy my przeszukujemy lokal. 488 00:22:08,588 --> 00:22:09,763 Tori? 489 00:22:09,763 --> 00:22:11,634 Ona nigdzie nie idzie beze mnie. 490 00:22:11,634 --> 00:22:13,941 OK, w takim razie oboje musisz iść z nami. 491 00:22:13,941 --> 00:22:16,378 W porządku? chodźmy. 492 00:22:16,378 --> 00:22:17,684 Pospiesz się. 493 00:22:22,993 --> 00:22:24,647 Jamesa Brocka młodsza córka. 494 00:22:24,647 --> 00:22:26,867 A więc Nina Brock. Ona ma 13 lat. 495 00:22:26,867 --> 00:22:28,695 Naprawdę dobry dzieciak. Prosto-A student. 496 00:22:28,695 --> 00:22:29,739 A jej starsza siostra? 497 00:22:29,739 --> 00:22:31,654 Tori Brock. Ona ma 21 lat. 498 00:22:31,654 --> 00:22:33,787 Dostała GED w wieku 16 lat, 499 00:22:33,787 --> 00:22:36,572 i ona zajmuje się konserwacją w budynku w Śródmieściu. 500 00:22:36,572 --> 00:22:38,748 Mówią, że ich tata w pracy w Atlantic City 501 00:22:38,748 --> 00:22:41,142 umieszczanie lekkich stateczników w jednym z nowych hoteli. 502 00:22:41,142 --> 00:22:43,013 Więc to jakiś rodzaj firmy mechanicznej. 503 00:22:43,013 --> 00:22:45,668 Próbowaliśmy dotrzeć pracę w hotelu i bez powodzenia. 504 00:22:45,668 --> 00:22:47,017 Cóż, nie możesz zadzwonić na jego telefon? 505 00:22:47,017 --> 00:22:50,151 Telefon komórkowy idzie prawo do poczty głosowej. 506 00:22:50,151 --> 00:22:51,544 Może jest w biegu. 507 00:22:51,544 --> 00:22:53,807 Za morderstwa Wayne Miller i Gary Turner? 508 00:22:53,807 --> 00:22:55,809 Tak, ta myśl przeszło mi przez myśl. 509 00:22:57,680 --> 00:22:59,334 Czy wyzdrowieliśmy Komputer Brocka? 510 00:22:59,334 --> 00:23:02,381 Laptop młodszej córki był jedyne urządzenie w domu. 511 00:23:02,381 --> 00:23:04,861 Mamy ją przed kamerą z Waynem, 512 00:23:04,861 --> 00:23:08,778 więc mam nadzieję, że Velasco i Curry coś z niej wyciągnie. 513 00:23:08,778 --> 00:23:11,520 Oh. Tak, ten facet był dziwny. 514 00:23:11,520 --> 00:23:13,261 Jak na niego wpadłeś? 515 00:23:13,261 --> 00:23:14,393 Czekałem na Tori. 516 00:23:14,393 --> 00:23:15,481 Powiedziała, że ​​się tam ze mną spotkamy. 517 00:23:15,481 --> 00:23:16,699 W parku? 518 00:23:16,699 --> 00:23:18,745 Mieliśmy iść do filmu przecznicę dalej. 519 00:23:18,745 --> 00:23:19,615 Hmm. 520 00:23:19,615 --> 00:23:22,313 Jak ten facet był dziwny? 521 00:23:22,313 --> 00:23:24,141 Pomachał, kiedy mnie zobaczył. 522 00:23:24,141 --> 00:23:25,447 Ale nie znałeś go? 523 00:23:25,447 --> 00:23:26,796 Nie. 524 00:23:26,796 --> 00:23:28,537 Odszedłem i usiadłem na ławce, 525 00:23:28,537 --> 00:23:30,365 i usiadł tuż obok mnie. 526 00:23:30,365 --> 00:23:31,714 Mhm. 527 00:23:31,714 --> 00:23:34,500 Czy on coś ci powiedział? 528 00:23:34,500 --> 00:23:36,415 Zapytał mnie o szkołę. 529 00:23:36,415 --> 00:23:38,504 Coś jeszcze? 530 00:23:38,504 --> 00:23:41,463 Powiedział, że ma prezerwatywy w kieszeni. 531 00:23:41,463 --> 00:23:44,031 To było obrzydliwe. 532 00:23:44,031 --> 00:23:47,426 Powiedziałeś swojej siostrze? powiedział ci to? 533 00:23:47,426 --> 00:23:48,731 Tak. 534 00:23:49,776 --> 00:23:51,299 Co powiedziała? 535 00:23:51,299 --> 00:23:54,476 Mówiła to dużo facetów jest takich, 536 00:23:54,476 --> 00:23:55,738 i to pokazałem dobre instynkty 537 00:23:55,738 --> 00:23:58,480 i zawsze powinnam im ufać. 538 00:23:58,480 --> 00:24:00,177 Nie mogę się tam kłócić. 539 00:24:01,570 --> 00:24:04,443 Czy kiedykolwiek używałeś aplikacja o nazwie K-Dome? 540 00:24:04,443 --> 00:24:06,793 Co to jest? 541 00:24:06,793 --> 00:24:09,970 Czy kiedykolwiek wpaść na tego mężczyznę? 542 00:24:09,970 --> 00:24:11,406 NIE. 543 00:24:11,406 --> 00:24:13,756 Czy mogę już iść do domu? 544 00:24:13,756 --> 00:24:17,194 Kiedy był ostatni raz rozmawiałeś z tatą? 545 00:24:17,194 --> 00:24:18,848 Rozmawiałem z nim wczoraj. 546 00:24:18,848 --> 00:24:20,502 Miałem pytanie dotyczące pracy. 547 00:24:20,502 --> 00:24:22,156 Jak długo to było? w Atlantic City? 548 00:24:22,156 --> 00:24:23,287 To długi kontrakt. 549 00:24:23,287 --> 00:24:25,028 Praca w hotelu. 550 00:24:25,028 --> 00:24:26,900 Wiesz, jakie to trudne do montażu w górę 551 00:24:26,900 --> 00:24:29,163 z 2500 świetlówek? 552 00:24:29,163 --> 00:24:31,600 Zostawił cię pod opieką działu utrzymania ruchu 553 00:24:31,600 --> 00:24:33,080 dla tego budynku tutaj na Manhattanie, prawda? 554 00:24:33,080 --> 00:24:36,039 Tak. Poszedłem do szkoły handlowej. 555 00:24:36,039 --> 00:24:39,826 Ale ty też jesteś odpowiedzialny za twoja młodsza siostra, więc to... 556 00:24:39,826 --> 00:24:41,175 to musi być trudne, prawda? 557 00:24:41,175 --> 00:24:42,524 Zupełnie nie. 558 00:24:42,524 --> 00:24:43,873 To dobry dzieciak. 559 00:24:43,873 --> 00:24:45,701 A jaki jest twój tata? 560 00:24:45,701 --> 00:24:47,486 Jest ciężko pracującym człowiekiem. 561 00:24:47,486 --> 00:24:52,403 Jak często wraca do domu z tej pracy w Atlantic City? 562 00:24:52,403 --> 00:24:54,580 Mniej więcej co drugi weekend. 563 00:24:54,580 --> 00:24:57,539 Więc przeprowadź nas przez co-- 564 00:24:57,539 --> 00:24:59,541 wizyta zwykle wygląda. 565 00:24:59,541 --> 00:25:03,458 Zwykle wychodzimy do Pizzerii Lento, 566 00:25:03,458 --> 00:25:05,547 zamów dzban piwa, 567 00:25:05,547 --> 00:25:07,114 i on ssie o jego chorych plecach. 568 00:25:07,114 --> 00:25:09,812 Miał trzy płyty wymieniony w zeszłym roku. 569 00:25:09,812 --> 00:25:14,077 Och, on też ma kłopoty noszenie rzeczy? 570 00:25:14,077 --> 00:25:15,949 Czasami. 571 00:25:15,949 --> 00:25:16,993 Dlaczego? 572 00:25:16,993 --> 00:25:19,822 Czy ma jakieś kłopoty? 573 00:25:19,822 --> 00:25:22,521 Czy twój tata kiedykolwiek wspominał 574 00:25:22,521 --> 00:25:25,480 martwiąc się o twojej młodszej siostrze? 575 00:25:25,480 --> 00:25:27,613 Nie. Dlaczego miałby się martwić? 576 00:25:27,613 --> 00:25:30,746 Może mu powiedziałeś o tym, że Nina została podrzucona 577 00:25:30,746 --> 00:25:32,182 przez tego zboczeńca w parku? 578 00:25:32,182 --> 00:25:35,664 Och, ma dość się martwić. 579 00:25:35,664 --> 00:25:37,318 - Jak co? - Och, wiesz, 580 00:25:37,318 --> 00:25:39,668 to co zwykle – praca, podatki. 581 00:25:39,668 --> 00:25:42,889 Nina kiedykolwiek z tobą rozmawiała korzystasz z aplikacji o nazwie K-Dome? 582 00:25:44,455 --> 00:25:45,674 Nigdy o tym nie słyszałem. 583 00:25:45,674 --> 00:25:48,155 Cóż, to aplikacja dilera narkotyków. 584 00:25:48,155 --> 00:25:50,636 Nie wiedziałaby cokolwiek na ten temat. 585 00:25:50,636 --> 00:25:53,160 Może ma nową grupę przyjaciół, 586 00:25:53,160 --> 00:25:55,162 a może się zaangażowała z niewłaściwą grupą. 587 00:25:55,162 --> 00:25:57,164 Nie. Znam wszystkich jej znajomych. 588 00:25:57,164 --> 00:25:59,340 Może widziała twój ojciec na K-Dome. 589 00:25:59,340 --> 00:26:01,560 Dlaczego miałby być w aplikacji dla handlarzy narkotyków? 590 00:26:01,560 --> 00:26:05,868 No właśnie wspomniałeś że miał problemy z plecami, prawda? 591 00:26:05,868 --> 00:26:08,610 Więc co jest naszą roboczą teorię tutaj? 592 00:26:08,610 --> 00:26:10,177 Tego Jamesa Brocka poszedł na K-Dome, 593 00:26:10,177 --> 00:26:12,309 on szuka faceta który podszedł do swojej córki 594 00:26:12,309 --> 00:26:14,703 w parku z kieszenią pełen prezerwatyw? 595 00:26:14,703 --> 00:26:16,879 To by oznaczało, że zostaniesz tatą wystarczająco szalony, żeby zabić. 596 00:26:16,879 --> 00:26:18,794 Powiedziała Nina Wayne był obcy. 597 00:26:18,794 --> 00:26:19,839 Nie próbował jej dotykać. 598 00:26:19,839 --> 00:26:21,667 Powiedziała, że nie ma pojęcia 599 00:26:21,667 --> 00:26:23,190 dlaczego w ogóle z nią rozmawiał. 600 00:26:23,190 --> 00:26:25,496 Do Nowego Jorku wystarczy krótka przejażdżka do Atlantic City. 601 00:26:25,496 --> 00:26:28,195 Ta praca w hotelu to dobre alibi. 602 00:26:28,195 --> 00:26:29,892 - Mam coś. - Znalazłeś Brocka? 603 00:26:29,892 --> 00:26:32,025 Nie, jego samochód. Na terenie składowania. 604 00:26:32,025 --> 00:26:33,635 Został odholowany sześć tygodni temu 605 00:26:33,635 --> 00:26:35,115 ze ślepej ulicy znad rzeki. 606 00:26:35,115 --> 00:26:36,420 Sześć tygodni temu? 607 00:26:36,420 --> 00:26:38,553 To dużo czasu być bez samochodu. 608 00:26:38,553 --> 00:26:39,815 I twój telefon. 609 00:26:39,815 --> 00:26:41,338 DOT znalazł to w bagażniku. 610 00:26:41,338 --> 00:26:44,080 No cóż, kto wie co znajdziemy w tej rzece? 611 00:26:47,518 --> 00:26:49,520 Wreszcie namierzono facet, który płaci Brockowi 612 00:26:49,520 --> 00:26:50,652 do tej pracy w hotelu. 613 00:26:50,652 --> 00:26:52,915 - I? - Mówi, że wszystko skończone. 614 00:26:52,915 --> 00:26:54,308 Powiedział, że jest szczęśliwy wracać do domu. 615 00:26:54,308 --> 00:26:55,831 Coś o jego córka go potrzebowała. 616 00:26:55,831 --> 00:26:58,573 - Który? - Tori. 617 00:26:58,573 --> 00:27:00,401 Kapitan! Sierżant! 618 00:27:00,401 --> 00:27:01,707 Tutaj. 619 00:27:01,707 --> 00:27:02,925 Wygląda na to mogą to być części ciała. 620 00:27:02,925 --> 00:27:04,144 Chcesz odpocząć? 621 00:27:04,144 --> 00:27:05,754 Nic mi nie będzie. 622 00:27:07,713 --> 00:27:09,889 O mój Boże. 623 00:27:12,152 --> 00:27:14,458 Biegniemy Dane komórki Tori już są? 624 00:27:14,458 --> 00:27:15,590 Nie. Bez powodu. 625 00:27:15,590 --> 00:27:17,026 Teraz jest jeden. 626 00:27:19,899 --> 00:27:21,683 Nie ma nic do udowodnienia. 627 00:27:21,683 --> 00:27:23,032 Pójdę odebrać nakaz elektroniczny. 628 00:27:23,032 --> 00:27:24,947 - I zadzwoń do Carisi. - Dobra. 629 00:27:24,947 --> 00:27:27,515 Wygląda na to, że to się sumuje do około połowy faceta. 630 00:27:27,515 --> 00:27:29,691 Masz pojęcie, czy jest równy facet, którego szukasz? 631 00:27:29,691 --> 00:27:32,259 Istnieje duże prawdopodobieństwo. 632 00:27:38,482 --> 00:27:42,095 - Przyczyna śmierci? - Uraz tępym narzędziem. 633 00:27:42,095 --> 00:27:44,053 Dezartykulacja pośmiertna. 634 00:27:44,053 --> 00:27:45,359 - Jak Wayne i Gary. - Dobra. 635 00:27:45,359 --> 00:27:47,448 I my to wiemy to jest James Brock, jak? 636 00:27:47,448 --> 00:27:49,624 Dopasowanie DNA do odzyskanej próbki 637 00:27:49,624 --> 00:27:51,104 ze szczotki do włosów w rezydencji Brocka. 638 00:27:51,104 --> 00:27:52,583 To ten sam zabójca? 639 00:27:52,583 --> 00:27:54,629 Były pewne niespójności. 640 00:27:54,629 --> 00:27:56,718 Rozczłonkowanie nie było jako metodyczne. 641 00:27:56,718 --> 00:27:58,328 Więc może pierwszy raz naszego zabójcy? 642 00:27:58,328 --> 00:27:59,939 Może wyjaśnię znaki wahania. 643 00:27:59,939 --> 00:28:03,899 Cóż, albo to, albo oni rzeczywiście się znali. 644 00:28:03,899 --> 00:28:06,380 Jak długo to ciało było w wodzie? 645 00:28:06,380 --> 00:28:08,904 Rozkład jest zwykle spowalniany przez zimną wodę, 646 00:28:08,904 --> 00:28:12,125 ale znalazłem odpowiednią ilość limpów w workach. 647 00:28:12,125 --> 00:28:13,517 Limpety? 648 00:28:13,517 --> 00:28:15,650 Chitynowe ślimaki z mieloną radulą. 649 00:28:15,650 --> 00:28:16,607 Zjadłem mięso. 650 00:28:16,607 --> 00:28:18,392 Wraz z niektórymi mikroorganizmami, 651 00:28:18,392 --> 00:28:20,916 więc powiedziałbym, że co najmniej sześć tygodni. 652 00:28:26,313 --> 00:28:29,708 - Dziękuję, doktorze. - Chodźmy. 653 00:28:32,406 --> 00:28:33,668 Nic nie zrobiłem. 654 00:28:33,668 --> 00:28:35,191 Nadal masz pójdź z nami, Tori. 655 00:28:35,191 --> 00:28:36,323 A co z moją młodszą siostrą? 656 00:28:36,323 --> 00:28:37,367 Muszę ją odebrać po szkole. 657 00:28:37,367 --> 00:28:39,761 Zajmiemy się tym. 658 00:28:39,761 --> 00:28:42,764 Yo, mam coś. 659 00:28:42,764 --> 00:28:45,027 Czy to jest twoje? - Tak. Więc? 660 00:28:45,027 --> 00:28:46,246 Wyślij to do TARU. 661 00:28:46,246 --> 00:28:48,161 Niech to przeszukają dla aplikacji K-Dome. 662 00:28:48,161 --> 00:28:50,816 Znaleźliśmy jego ciało, Tori. 663 00:28:50,816 --> 00:28:52,905 Nina nie miała nic mieć z tym nic wspólnego. 664 00:28:52,905 --> 00:28:54,210 Mogę wyjaśnić. 665 00:28:54,210 --> 00:28:55,559 Wiesz, czego od ciebie chcę mi wytłumaczyć? 666 00:28:55,559 --> 00:28:56,517 Dlaczego teraz? 667 00:28:56,517 --> 00:28:58,171 Co się stało sześć tygodni temu? 668 00:28:58,171 --> 00:28:59,738 Chcę prawnika. 669 00:29:02,349 --> 00:29:04,003 Ona przyznaje się do wszystkiego przy aresztowaniu? 670 00:29:04,003 --> 00:29:05,265 Nie. Wytrzymała. 671 00:29:05,265 --> 00:29:06,701 Czekałem na jej prawnika. 672 00:29:06,701 --> 00:29:09,922 Ale znaleźliśmy bimetal Jab widziała w swoim miejscu pracy. 673 00:29:09,922 --> 00:29:11,140 A co z telefonem? 674 00:29:11,140 --> 00:29:12,228 No cóż, rozmowy od ojca przestał 675 00:29:12,228 --> 00:29:13,490 w dniu, w którym wszedł do rzeki. 676 00:29:13,490 --> 00:29:14,622 Nie ma w tym nic dziwnego. 677 00:29:14,622 --> 00:29:16,319 I wiadomości w aplikacji K-Dome 678 00:29:16,319 --> 00:29:18,408 między nią a Waynem oraz ona i Gary. 679 00:29:18,408 --> 00:29:20,367 Zatrzymał się także w dni ich śmierci. 680 00:29:20,367 --> 00:29:21,803 Złapała tych facetów. 681 00:29:21,803 --> 00:29:24,414 Zwabiła ich wykorzystując swoją młodszą siostrę. 682 00:29:24,414 --> 00:29:26,590 Umów się na spotkanie, podłożył tracker. 683 00:29:26,590 --> 00:29:30,594 Pewnie właśnie zadzwonił do drzwi w swoim stroju złotej rączki. 684 00:29:30,594 --> 00:29:32,945 Czy myślimy, że Nina jest w tym w ogóle zamieszany? 685 00:29:32,945 --> 00:29:34,511 To nie wygląda. 686 00:29:34,511 --> 00:29:37,819 Poza tym byłoby to naruszeniem Podstawowa koncepcja siebie Tori 687 00:29:37,819 --> 00:29:40,039 jako obrońca Niny. 688 00:29:40,039 --> 00:29:41,301 To nasz jedyny haczyk. 689 00:29:41,301 --> 00:29:43,433 Cóż, wykorzystajmy to. 690 00:29:46,567 --> 00:29:47,916 Wyglądają na miłych mężczyzn. 691 00:29:47,916 --> 00:29:49,831 Och, ale wiesz że nie byli. 692 00:29:49,831 --> 00:29:52,399 Wiemy, że się komunikowałeś z nimi, Tori, 693 00:29:52,399 --> 00:29:53,748 w aplikacji K-Dome. 694 00:29:53,748 --> 00:29:55,532 Jedyne co to potwierdza tych pedofilów 695 00:29:55,532 --> 00:29:56,577 łowili ją. 696 00:29:56,577 --> 00:29:58,144 Mamy dowody. 697 00:29:58,144 --> 00:30:01,234 Narzędzie, które znaleźliśmy w miejscu pracy Twojego klienta 698 00:30:01,234 --> 00:30:03,410 służył do rozczłonkowania co najmniej dwóch mężczyzn. 699 00:30:03,410 --> 00:30:05,455 - Fuj. - W tym budynku jest zespół 700 00:30:05,455 --> 00:30:07,196 majsterkowiczów z dostępem do tego pokoju. 701 00:30:07,196 --> 00:30:08,458 Rozmawiasz z którymś z nich? - Nie, nie zrobiliśmy tego. 702 00:30:08,458 --> 00:30:10,591 Zwykle nie lubimy marnować nasz czas. 703 00:30:10,591 --> 00:30:12,419 Ty to mówisz to byli jednak źli ludzie? 704 00:30:12,419 --> 00:30:15,465 Tak, to byli źli ludzie. 705 00:30:18,077 --> 00:30:20,819 Więc może dostali na co zasłużyli. 706 00:30:20,819 --> 00:30:23,865 O, jest strażnik czai się na obrzeżach 707 00:30:23,865 --> 00:30:25,519 w tej sprawie, w porządku. 708 00:30:27,782 --> 00:30:29,479 Myślisz, że może mój tata to zrobił? 709 00:30:29,479 --> 00:30:30,916 Czy miał skłonność do przemocy? 710 00:30:33,832 --> 00:30:36,356 Czy ja... czy coś powiedziałem to cię zdenerwowało? 711 00:30:36,356 --> 00:30:38,097 Nie. 712 00:30:38,097 --> 00:30:41,013 Ktoś miał skłonności do przemocy. 713 00:30:41,013 --> 00:30:44,407 Ktoś dodatkowo do twojego ojca. 714 00:30:46,583 --> 00:30:49,282 Jak masz na myśli? 715 00:30:49,282 --> 00:30:52,285 Jego ciało w rzece? 716 00:30:52,285 --> 00:30:56,158 Ostatni raz go widziałem, był smutny. 717 00:30:56,158 --> 00:30:58,900 To nie było samobójstwo, 718 00:30:58,900 --> 00:31:01,424 Tori, ale myślę że to wiesz. 719 00:31:06,908 --> 00:31:08,692 myślę 720 00:31:08,692 --> 00:31:11,347 że byłeś chroniąc twoją siostrę. 721 00:31:13,697 --> 00:31:15,917 Chcesz wiedzieć co jeszcze myślę? 722 00:31:17,963 --> 00:31:23,533 Myślę, że może twój tata też zasłużył na śmierć... 723 00:31:23,533 --> 00:31:25,840 przynajmniej temu, kto go zabił. 724 00:31:31,150 --> 00:31:32,542 Tak. 725 00:31:34,936 --> 00:31:36,155 Tak, zrobił to. 726 00:31:36,155 --> 00:31:37,417 Tori, przestań mówić. 727 00:31:37,417 --> 00:31:41,160 Cała trójka zasłużył na to. 728 00:31:41,160 --> 00:31:42,378 Tak. 729 00:31:45,642 --> 00:31:48,036 I podobało mi się to. 730 00:31:51,213 --> 00:31:53,607 Tak. 731 00:31:53,607 --> 00:31:55,957 Podobało mi się. 732 00:32:06,881 --> 00:32:09,884 Więc, Tori, czy możesz... 733 00:32:09,884 --> 00:32:13,279 pomóż nam zrozumieć jak to się wszystko zaczęło? 734 00:32:17,022 --> 00:32:19,372 Mój tata kazał mi spać w łóżku z nim 735 00:32:19,372 --> 00:32:21,113 w noc śmierci mojej mamy. 736 00:32:22,636 --> 00:32:24,725 Miałem osiem lat. 737 00:32:24,725 --> 00:32:27,510 On mnie stworzył 738 00:32:27,510 --> 00:32:31,079 spać z nim w łóżku potem każdej nocy. 739 00:32:34,778 --> 00:32:36,693 jestem... 740 00:32:36,693 --> 00:32:38,260 tak mi przykro. 741 00:32:41,611 --> 00:32:43,396 To musiało być okropne. 742 00:32:46,312 --> 00:32:49,619 Pomyślałbym o imadle wokół mojej głowy, 743 00:32:49,619 --> 00:32:51,360 zamykanie, 744 00:32:51,360 --> 00:32:54,407 bo są silni. 745 00:32:55,799 --> 00:32:58,324 Wykonane z metalu. 746 00:32:58,324 --> 00:33:00,282 I może zniszczyć rzeczy. 747 00:33:00,282 --> 00:33:03,720 Więc się zamknij, świat. 748 00:33:05,070 --> 00:33:07,898 Nigdy nie byłeś w stanie być małą dziewczynką. 749 00:33:09,552 --> 00:33:11,250 I co wtedy? 750 00:33:16,211 --> 00:33:17,952 Zrobiłem się starszy. 751 00:33:19,780 --> 00:33:22,261 Tori, kiedy to się zaczęło z Niną? 752 00:33:25,655 --> 00:33:28,093 Miała osiem lat. 753 00:33:29,442 --> 00:33:33,620 Wracałem od wyjścia do łazienki, 754 00:33:33,620 --> 00:33:37,711 i widziałem jego rękę na jej klamce. 755 00:33:37,711 --> 00:33:40,888 Więc wziąłem go za rękę. 756 00:33:40,888 --> 00:33:42,716 Zabrałem go z powrotem do łóżka. 757 00:33:42,716 --> 00:33:44,413 Do niego i do łóżka twojej matki? 758 00:33:46,763 --> 00:33:48,069 To było teraz nasze łóżko. 759 00:33:48,069 --> 00:33:50,506 I zrobiłeś to potem każdej nocy? 760 00:33:52,421 --> 00:33:55,076 Aby chronić Ninę. 761 00:33:55,076 --> 00:33:58,775 Było łatwiej kiedy pracował poza miastem. 762 00:33:58,775 --> 00:34:01,561 Podobnie jak praca w Atlantic City? 763 00:34:01,561 --> 00:34:03,519 Powiedział, że wraca do domu. 764 00:34:08,220 --> 00:34:09,830 Nie mogłem-- 765 00:34:09,830 --> 00:34:12,050 Nie mogłam już tego znieść. 766 00:34:15,140 --> 00:34:17,359 Dlaczego zabiłeś Wayne’a i Gary’ego? 767 00:34:22,321 --> 00:34:26,064 Chciałem zrobić świat bezpieczny. 768 00:34:29,763 --> 00:34:33,071 Tori, ilu innych było? 769 00:34:35,682 --> 00:34:38,380 To wszystko. 770 00:34:38,380 --> 00:34:41,949 Co my mówimy? o tutaj? 771 00:34:41,949 --> 00:34:43,951 To tragiczna historia, 772 00:34:43,951 --> 00:34:46,910 ale twój klient nadal zamordował trzy osoby. 773 00:34:46,910 --> 00:34:50,175 Mogę porozmawiać z prokuratorem, ale, Tori, 774 00:34:50,175 --> 00:34:53,308 odchodzisz przez długi czas. 775 00:34:56,355 --> 00:34:58,444 Co się stanie do Niny? 776 00:35:02,883 --> 00:35:05,799 Teraz, kiedy nie ma nikogo chronić ją? 777 00:35:12,110 --> 00:35:14,677 Jamesa Brocka stworzył potwora. 778 00:35:14,677 --> 00:35:16,679 A potem go zabiła. 779 00:35:16,679 --> 00:35:17,898 Co się stanie z Niną? 780 00:35:17,898 --> 00:35:19,378 Czy ona wejdzie do systemu? 781 00:35:19,378 --> 00:35:20,988 Boisz się, że to zrobimy stworzyć kolejnego potwora? 782 00:35:20,988 --> 00:35:22,294 Ona dostaje niewłaściwa rodzina zastępcza? 783 00:35:22,294 --> 00:35:24,122 Nie pozwolę, żeby to się stało. 784 00:35:26,733 --> 00:35:29,170 Tori pójdzie do więzienia? 785 00:35:30,650 --> 00:35:34,654 Ona jest, ale twoja siostra otrzyma pomoc 786 00:35:34,654 --> 00:35:35,698 że ona potrzebuje. 787 00:35:35,698 --> 00:35:37,352 Zajmą się nią. 788 00:35:40,355 --> 00:35:44,272 Ona kłamała do mnie w sprawie mojego taty? 789 00:35:44,272 --> 00:35:47,754 Jak powiedzieliśmy, Nina, on jest, hm-- 790 00:35:47,754 --> 00:35:50,191 on nie wróci do domu. 791 00:35:56,241 --> 00:35:57,894 Czy będę mógł ją odwiedzić? 792 00:35:57,894 --> 00:36:01,507 - Tak. - Tak, oczywiście. 793 00:36:01,507 --> 00:36:03,813 Czy będzie mogła zadzwonić do mnie na telefon? 794 00:36:03,813 --> 00:36:05,902 Tak. 795 00:36:09,341 --> 00:36:11,430 Co się ze mną stanie? 796 00:36:11,430 --> 00:36:12,909 Więc o tym, 797 00:36:12,909 --> 00:36:16,565 Chciałem ci coś powiedzieć. 798 00:36:16,565 --> 00:36:18,393 Znalazłem twoją babcię. 799 00:36:20,265 --> 00:36:22,789 - Nie mam babci. - Właściwie, tak. 800 00:36:22,789 --> 00:36:24,965 Matka twojej matki. 801 00:36:24,965 --> 00:36:28,882 I wiem, że nie zrozumiałeś spędzać z nią dużo czasu 802 00:36:28,882 --> 00:36:31,145 kiedy byłeś młodszy, 803 00:36:31,145 --> 00:36:34,235 ale rozmawiałem z nią i ona za tobą tęskni. 804 00:36:34,235 --> 00:36:38,065 A ona bardzo cię kocha. 805 00:36:39,109 --> 00:36:41,155 Jak ona ma na imię? 806 00:36:41,155 --> 00:36:44,245 Ma na imię Bonnie. 807 00:36:44,245 --> 00:36:46,378 Mieszka w Teksasie. 808 00:36:46,378 --> 00:36:49,294 Nina, ona tu przyjdzie, 809 00:36:49,294 --> 00:36:53,123 i ona to zrobi zaopiekuj się tobą. 810 00:36:53,123 --> 00:36:55,343 Czy chciałbyś tego? 811 00:37:15,842 --> 00:37:17,496 Jak się masz? 812 00:37:19,106 --> 00:37:20,760 Jestem dobry. 813 00:37:20,760 --> 00:37:23,284 Pijesz wino z pudełka, więc wiem, że to kłamstwo. 814 00:37:23,284 --> 00:37:25,982 Cóż, będę mieć następny selzer. 815 00:37:25,982 --> 00:37:27,941 Napiję się szkockiej. 816 00:37:27,941 --> 00:37:29,595 O co chodzi z artykułem? 817 00:37:29,595 --> 00:37:33,076 Wiesz, ja tylko hm, pamiętam. 818 00:37:34,339 --> 00:37:37,037 Jesteś wszędzie. 819 00:37:37,037 --> 00:37:38,691 Nie powiedziałeś mi? nie chodziło o wspomnienia? 820 00:37:38,691 --> 00:37:42,042 Tylko trochę małych pytań życiowych? 821 00:37:42,042 --> 00:37:46,089 Cóż, Fin, jeśli musisz wiedzieć, 822 00:37:46,089 --> 00:37:49,789 Właśnie myślałem o... 823 00:37:49,789 --> 00:37:52,574 Tori Brock. 824 00:37:52,574 --> 00:37:54,141 Tori Brock to wariat 825 00:37:54,141 --> 00:37:56,622 który jest podekscytowany seksualnie przez rozczłonkowanie. 826 00:37:56,622 --> 00:38:00,147 Cóż, współczuję jej. 827 00:38:00,147 --> 00:38:03,150 Twoja empatia tak bez granic, Liv. 828 00:38:03,150 --> 00:38:06,632 Widzę przerażoną dziewczynę w niej, 829 00:38:06,632 --> 00:38:09,504 czeka na ojca wrócić do domu... 830 00:38:11,898 --> 00:38:14,335 Próbuję zgadnąć, która wersja od niego dostanie... 831 00:38:14,335 --> 00:38:16,598 mężczyzna 832 00:38:16,598 --> 00:38:19,035 albo potwór. 833 00:38:19,993 --> 00:38:23,736 I próbuję nawigować... 834 00:38:23,736 --> 00:38:25,651 Mam na myśli, żyjąc w takiej otchłani, 835 00:38:25,651 --> 00:38:27,522 próbuję... 836 00:38:27,522 --> 00:38:30,743 oblicz... 837 00:38:30,743 --> 00:38:33,223 prawdopodobieństwo zagłady. 838 00:38:34,964 --> 00:38:36,314 Dwie różne sytuacje, 839 00:38:36,314 --> 00:38:39,186 ale to się zaczyna żeby mieć sens. 840 00:38:39,186 --> 00:38:40,492 Co jest? 841 00:38:40,492 --> 00:38:43,190 Tu nie chodzi o Tori Brock lub Maria Recinos. 842 00:38:43,190 --> 00:38:45,932 To wszystko dotyczy ciebie. 843 00:38:45,932 --> 00:38:47,847 - Chodzi o mnie? - Tak. 844 00:38:47,847 --> 00:38:50,850 To jest coś, czego nigdy nie robiłem pomyślałem, że powiem na głos, 845 00:38:50,850 --> 00:38:53,374 ale się boisz. 846 00:38:53,374 --> 00:38:55,420 - Nie boję się. - Tak, jesteś. 847 00:38:55,420 --> 00:38:58,031 Boisz się odpowiedzi na twoje małe pytanie. 848 00:38:58,031 --> 00:38:59,859 Co się z nią stało? 849 00:38:59,859 --> 00:39:01,382 Ta dziewczyna, którą uratowałeś. 850 00:39:01,382 --> 00:39:03,819 To znaczy, co jeśli ona jest palantem? 851 00:39:03,819 --> 00:39:08,998 A co jeśli ona tego nie pamięta tak wielka sprawa jak ty? 852 00:39:08,998 --> 00:39:12,393 A co jeśli ty i ona to macie? nie mają sobie nic do powiedzenia? 853 00:39:12,393 --> 00:39:14,221 Biegłeś te prawdopodobieństwa 854 00:39:14,221 --> 00:39:16,266 w kółko w twojej głowie. 855 00:39:18,573 --> 00:39:20,445 Nie mylisz się. 856 00:39:20,445 --> 00:39:22,882 Wiesz, że jest inny sposób tak powiedzieć, prawda? 857 00:39:22,882 --> 00:39:23,883 Jest? 858 00:39:25,841 --> 00:39:27,408 To wystarczająco blisko. 859 00:39:37,244 --> 00:39:38,419 OK, Fin. 860 00:39:40,987 --> 00:39:41,944 Masz rację. 861 00:40:42,527 --> 00:40:44,398 Marii? 862 00:40:46,182 --> 00:40:48,446 Hmm... 863 00:41:10,032 --> 00:41:11,904 Dlaczego nie wejdziesz do środka? 864 00:41:11,904 --> 00:41:13,993 Chciałbym tego.